黑龙江36选7玩法

黑龙江快乐十分钟玩法:地理信息硕士学位论文答辩申请报告,日本高中汉诗教学现状分析

黑龙江36选7玩法 www.m0mgq.cn 日本高中汉诗教学现状分析是一篇属于地理信息和教育研究和唐诗的硕士学位论文答辩申请报告,分享给每一位论文写作者参考。

《外国中小学教育》2016001期作者/ 严 明 黄晟育本文总字数:7854

严明 黄晟育

摘要:本文从诗体、诗人、内容等视角对日本高中《国语综合》中的汉诗选篇进行了分类统计.并将“诗仙”李白作为个案,发现教材中多选录其“思乡”、“送别”主题的绝句.这不仅在于李白的生平经历推动了该内容诗歌的创作,数量颇多,艺术价值极高;也在于该内容的诗歌符合日本社会的“人情”观.除此之外,还对教材中“二白”地位的变化轨迹进行勾勒,发现李白后来居上的这一现象与日本人的审美变化及中国文学思潮的东渐扶桑有着密切的关联.而在汉诗教学上,日本除了重视朗读、想象这一普遍环节外,还呈现出符合民族个性的特点,即非常注重文史地的结合以及对自然风光的感受,特别是对色彩的解读.通过对教材的研究,既可以窥探当今日本汉文教育的现状和教育理念,又可以起到抛砖引玉的作用,将日本汉文教育研究介绍到中国的同时,希望能给中国国内语文教材资源的开发和古诗教学提供一定的借鉴.

关键词:日本汉文教育;国语综合;汉诗选篇;李白和白居易

作者简介:严 明/上海师范大学人文与传播学院教授,博士生导师(上海200234)

黄晟育/上海师范大学人文与传播学院硕士研究生(上海200234)

日本现行23种高中《国语综合》教材中都选了数量不等的中国古诗.有的按诗体分类,如大修馆的《精选国语综合》、数研出版的《国语综合·古典编》、桐原书店的《探求国语综合·古典编》等;有的按主题、题材等分类,如东京书籍的《精选国语综合》、第一学习社的《高中新订国语综合·古典编》等.迄今为止,汉诗仍然是日本高中国文教材中的重要内容之一、本文就其中汉诗选篇及教学设计的现状进行归纳和分析.

一、汉诗选篇分析

(一)诗体分类及数量

表1显示38首汉诗中只有1首是古体,几乎都是唐代的近体诗作.所选绝句为27首,占71%;律诗为10首,占26%.不管是从诗歌数量还是选录次数来看,绝句远远多于律诗.如此青睐唐诗不仅在于唐诗独一无二的崇高地位,也在于世代日本人对唐诗的熟知,正如国文专家奥村郁子( 1994)所指出的:

仅限唐诗的第一大理由,自不待言,唐代是以绝句、律诗为代表的近体诗完成的时代.除了极个别的古诗之外,我们耳熟能详的所谓“汉诗”,几乎都是唐代的绝句或律诗.

(二)诗人及诗作的入选率

由表2可知日本高中国文教材 选录了18位唐代诗人的38首汉诗,其中多为盛唐和中唐诗人.从选录篇数及次数来看,李白位居第一,杜甫名列第二.而白居易虽然对日本平安文学产生过巨大影响,但在当今23种高中教材中仅选其两首汉诗:《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》和《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》.汉诗的选篇存在某些内容的集中性和偏爱,如王维以3首汉诗及23次选录次数位居第三,但其所作的一首《送元二使安西》被选录21次,入选率高达91%,而《九月九日忆山东兄弟》和《竹里馆》则仅被选录1次.柳宗元以一首《江雪》被选人16种高中《国语综合》教材,入选率高达70%.而李白的9首汉诗中以《静夜思》的入选率最高,共选录15次,入选率为65%,杜甫的7首汉诗中以《春望》的入选率最高,也选录了15次.

(三)诗作内容分类及数量

日本23种高中《国语综合》教材中选入的汉诗,其内容分类如下:

总体而言,所选汉诗内容以描写自然风光、个人情感及日常生活为多,而东亚社会中传统的忠君爱国等政治观念较少表露.比如杜甫诗,日本高中教材就不选“三吏”、“三别”、《茅屋为秋风所破歌》等,而较多选录《春望》、《春夜喜雨》、《绝句·江碧鸟逾白》、《月夜》等.

二、从白居易到李白的影响消长

(一)白居易

白居易是较早对日本文学产生重大影响的唐代诗人,无论是《枕草子》、《十训抄》、《和汉朗咏集》,还是《源氏物语》、《平家物语》古典名作,都明显受到白居易诗作的影响.李白的诗在唐代就传人了日本,著名汉学家青木正儿教授认为“与李白约略同时的日本奈良时代的万叶诗人大伴旅人曾写过《赞酒歌》13首,其中有些诗句明显模仿李白的《月下独酌》诗歌.”但直至江户之前,日本诗坛最受欢迎和影响最大的中国诗人,则非白居易莫属.

在日本汉文教育的早期阶段,特别是平安时代,当时汉文的主要学习接受者是皇族、宫廷文人及官宦子弟,他们格外推崇《白氏文集》.而李白在当时则显得黯然失色.“平安汉诗中几乎没有提及李白,虽说如此,也不能认为平安汉诗人中没有人阅读过《太白文集》.这只是与平安知识人广泛、普遍、深爱阅读的《白氏文集》相比,《太白文集》的阅读人群局限于小范围.”平安时代的文人把学习白居易的诗歌作为文学修养的重要组成部分,甚至认为《白氏文集》是博学之士必读书籍,而对于李白及《太白文集》则涉猎较少.相对于白居易和《白氏文集》的影响力和知名度,李白并不出名.自然而然,白居易的诗歌在当时汉文教育中占有明显优势.

到了镰仓、室町时代,白居易诗在日本己风光不再,取而代之的是苏轼、黄庭坚、韩愈等宋型派诗人.同时,由南宋周弼选编的《三体诗》也开始在日本流行,“作为众多诗人的合集来说,出版最多的当属《三体诗》和关于《三体诗》的讲义手抄本.”但在这部唐诗选集中并没有李白的诗作,白居易诗也只有三首.

江户时代,诗坛风气改为尊唐,《唐诗选》独领 .佐藤正光(2007)指出:“如果列举江户时代文化人作为修养所需阅读的主要汉籍,则有以下几类.《文选》、《白氏文集》、《唐诗选》、

1 2 3 4

身体健康本科论文致谢信,论文致谢范文怎么写

毕业论文致谢词本科论文致谢词,毕业论文致谢词范文

老师论文结束语和致谢,毕业论文致谢词